NetflixとU-NEXTどっちがおすすめ？料金・無料体験・作品の違いを比較【2026年】
SPGシネマ編集部
SPGシネマ
Prime Videoの字幕・吹替の切り替え方｜日本語が出ないときの対処法
SPGシネマ編集部
PR｜本記事にはアフィリエイト広告が含まれます。Amazonのアソシエイトとして、SPGシネマは適格販売により収入を得ています。
SPG CINEMA VIEWING GUIDE 2026年10月31日確認
Prime Video（アマプラ）の字幕は、再生中の字幕・CCアイコンからオン／オフや言語を選べます。音声の日本語・英語などは「音声・言語」メニューから変更します。
ただし、字幕・吹替の用意があるかは作品と視聴端末によって異なります。「音声が英語のまま」と「日本語吹替がそもそもない」を分けて確認することが近道です。
結論｜再生画面で「字幕」と「音声」を別々に選択
- 字幕のオン・オフ：再生画面の字幕・CCアイコンから選ぶ。
- 吹替などの音声：対応する再生画面の「音声・言語」から利用可能なトラックを選ぶ。
- スマートテレビでは、リモコンの上・決定などでメニューを開くことがある。
- 作品に言語の選択肢がない場合、設定だけで日本語字幕・日本語吹替を追加することはできない。
スマホ・PC・テレビ｜字幕・吹替の切り替え手順
| 視聴端末 | 字幕 | 音声 |
|---|---|---|
| スマホ・タブレット・Web | 再生画面の字幕・CCアイコンを探す | 音声・言語のメニューを探す |
| Fire TV・スマートテレビ | リモコン操作で字幕メニューを開く | 再生中に上ボタン等から「音声・言語」を選ぶ |
| Apple TV・一部ゲーム機等 | 端末独自の操作になる場合あり | 対応するプレーヤーメニューから選ぶ |
スマートフォンでは表を左右にスクロールできます。
- Prime Videoで作品を再生し、再生コントロールを表示する。
- 字幕・CCアイコンから「オフ」「日本語」など表示される言語を選ぶ。
- 音声・言語を開き、利用可能な音声トラックの中から日本語・英語などを選ぶ。
- 映像に戻り、字幕と音声が意図した設定になったか確認する。
Amazon公式によると、スマートテレビなどの接続機器では字幕の選択方法や音声トラックの選択画面が端末によって異なります。ボタンが見つからない場合は、リモコンの決定・上ボタンなどで再生メニューを表示してください。
字幕版と吹替版が別作品になっている場合もある
Prime Videoでは、作品・権利・提供形態によって「字幕版」「吹替版」が別の作品ページとして案内されることがあります。再生画面に切り替え項目がなくても、作品名に「吹替版」などが付いた別の項目がないか検索してみましょう。
ただし、別ページが必ず存在するという意味ではありません。タイトル詳細に表示された対応言語と配信形態を優先し、レンタル・購入・追加チャンネルの作品は誤って別料金を確定しないように確認してください。見放題・レンタル・購入の違いを先に把握すると安心です。
日本語字幕が出ない・字幕が消えない・英語になるとき
| 困りごと | 確認すること | 試す操作 |
|---|---|---|
| 字幕が表示されない | 字幕・CCのオン／オフ、選択言語 | 対応する字幕を選び直す |
| 日本語が出ない | 作品の日本語字幕・音声対応 | 別の対応作品で比較する |
| 音声が英語に戻る | その作品で選んだ音声トラックと対応言語 | 再生画面で音声を選び直す |
| 字幕が消えない | 字幕設定と端末OSの字幕機能 | アプリと端末両方の設定を確認 |
| 設定メニューがない | 再生端末・アプリ版 | アプリ更新、別端末で比較 |
スマートフォンでは表を左右にスクロールできます。
Prime Videoのウェブサイト・アプリ自体の表示言語と、動画の字幕・音声言語は別です。メニューの表記を日本語にしただけでは、すべての作品が日本語吹替になるわけではありません。
字幕を「オフ」にしても文字が残るとき：作品の映像そのものに文字が入っている場合、その文字は再生メニューの字幕設定では消せません。別の作品で「字幕オフ」が機能するかを比較し、作品固有の表示か端末・アプリ側の設定かを切り分けましょう。
字幕が読みづらい場合、Amazon公式は対応端末で文字サイズや色を調整できると案内しています。Apple TVなどは端末のアクセシビリティ設定も確認してください。
字幕と吹替、どちらで観る？鑑賞目的から選ぶ
- 俳優の声や間を味わいたい：原語音声＋日本語字幕。
- 家事をしながら内容を追いたい：日本語吹替がある作品なら吹替。
- 語学学習に使いたい：利用可能なら原語音声と同言語字幕を組み合わせる。
- 子どもや家族で一緒に観たい：見やすい字幕サイズ、聞き取りやすい吹替を優先。
どちらが「正解」ということはありません。作品ごとの選択肢を確認し、観る場面に合わせるのがSPGシネマのおすすめです。テレビ視聴の準備はPrime Videoをテレビで見る方法で確認できます。
SPGシネマ独自の判断表｜日本語字幕・吹替の症状別チェック
字幕・音声トラック・作品ページの提供形態を分けると、設定を何度も変更せずに済みます。
字幕を消したい
まず試す：再生画面で字幕・CCを「オフ」にする
メニューが見えない場合はリモコンや端末の操作方法を確認します。
日本語吹替で見たい
まず試す：「音声・言語」から日本語トラックを選ぶ
字幕を日本語にしても音声は切り替わりません。
日本語の選択肢がない
まず試す：作品名に「吹替版」などがあるか検索
字幕版と吹替版が別の場合もありますが、必ず別版があるとは限りません。
次の作品で言語が戻る
まず試す：その作品の再生画面で音声トラックを選び直す
プロフィールの優先視聴言語はおすすめに使われる設定で、すべての作品の音声を固定する保証はありません。
※ 対応言語は作品・端末・提供形態に依存します。設定だけで存在しない音声を増やせるわけではありません。
よくある質問（FAQ）
Q. Prime Videoで字幕をオフにするには？
A. 作品を再生中に字幕・CCアイコンを開き、利用できるメニューから字幕オフを選択します。操作は端末により異なります。
Q. 日本語吹替が選べないのは不具合ですか？
A. 不具合とは限りません。作品・配信地域・端末によって対応音声が異なります。まず作品ページと再生メニューを確認してください。
Q. 字幕版と吹替版で料金は同じですか？
A. 一概には言えません。別作品ページとして提供される場合、見放題かレンタル・購入かはそれぞれの注文画面で確認してください。
Q. 字幕の文字を大きくできますか？
A. 対応する端末ではPrime Videoまたは端末の字幕設定で文字サイズ・色を変更できます。
関連記事｜設定・料金・作品探し
公式情報・確認日
この記事はSPGシネマ編集部が各サービスの公開ヘルプを確認し、端末や視聴状況に応じた判断順を独自に整理したものです。画面の項目名・配信条件は変更される場合があります。最終確認：2026年10月31日。
※本文中のイメージ画像はSPGシネマ制作の非公式画像です。実際のサービス画面・ボタン配置を再現したものではありません。
ABOUT ME
